Welkom in het Peak District en Derbyshire, gelegen in het hart van Engeland.
Dit schitterende gebied ligt in het midden van het land en is daardoor zeer gemakkelijk
te bereiken via de autosnelwegen M1 en M6, internationale luchthavens en het nationale
spoorwegennet. Tevens varen vanaf Hull veerboten naar het vasteland van Europa.
In deze streek is altijd iets nieuws te ontdekken, of u nu voor de eerste keer
komt of al eerder kennis hebt gemaakt met het adembenemende landschap, de traditionele,
Engelse landhuizen en tuinen en het opzienbarende culturele en historische erfgoed.
Het rijke en gevarieerde landschap heeft voor ieder wat wils. Het is een paradijs
voor wandelaars, fietsers, liefhebbers van survivalsporten of echte buitenmensen
die juist in alle rust van de natuur willen genieten.
U overnacht in een gastvrije kampeerboerderij, een stenen vakantiehuisje midden
in de natuur of een vriendelijke bed-and-breakfast. U kunt er ook voor kiezen
de streek op eigen houtje te verkennen door met de caravan van camping naar camping
te trekken. U kunt kiezen uit een overvloed aan accommodaties van zeer goede kwaliteit,
waar u zeker waar voor uw geld krijgt.
Het Peak District en Derbyshire tellen vele gezellige pubs en kennen een uitstekende
traditie van bierbrouwen. Door het hele gebied maakt u kennis met de vriendelijke,
lokale bevolking, die u met alle plezier deelgenoot maakt van het deel van de
streek waar zij wonen.
Wat uw persoonlijke voorkeuren of interesses ook zijn en hoe groot of klein uw
budget ook is, verken samen met ons het schitterende landschap van het Peak District
en Derbyshire en vindt uw eigen, speciale plekje in deze streek.
Bienvenue au cœur de l'Angleterre dans la région du Peak District et du Derbyshire.
Cette région magnifique est bien située, au centre du pays, elle est d'un accès
facile grâce aux autoroutes M1 et M6 et bien desservie par le réseau ferroviaire
national et des aéroports internationaux.
Que vous soyez dans notre région pour la première fois ou que vous soyez déjà
familier de la beauté de ses paysages époustouflants, ses bourgs animés et son
patrimoine culturel et historique exceptionnel, il y a toujours plus à découvrir.
Ses paysages sont riches et variés, c'est un paradis pour les randonneurs, les
cyclistes, les enthousiastes de sports extrêmes et les amoureux plus calmes de
la nature et du plein air.
La région du Peak District et du Derbyshire se distingue par sa riche tradition
culinaire, pleine de saveurs à déguster. De plats cuisinés maison succulents à
la cuisine contemporaine la plus délicate, vous trouverez sans aucun doute des
produits locaux de bonne qualité pour tenter vos papilles gustatives.
Hébergez-vous dans une ferme accueillante, un cottage de pierre isolé ou un hôtel
sophistiqué en ville ou encore allez votre propre chemin à travers la région au
gré des campings-caravannings. Vous trouverez toutes sortes d'hébergements de
qualité selon votre budget.
Quels que soient vos goûts, intérêts ou budget, venez explorer avec nous et découvrir
votre coin préféré du Peak District et du Derbyshire.
